Faites entendre votre voix

Vous devez être inscrit(e) sur les listes électorales pour pouvoir voter. La date limite d'inscription pour l'élection primaire du 27 juin est le 17 juin. N'attendez pas !
Lien externe

S'inscrire pour voter

NYC Votes s'est associé à TurboVote pour faciliter l'inscription sur les listes électorales ! Cela ne prend que 5 minutes.

Inscrivez-vous dès maintenant
Lien externe

Vérifier votre statut d'inscription

Vérifiez votre statut d'inscription sur les listes électorales à l'aide de l'outil de recherche des électeurs du Conseil électoral de l'État.

Vérifier mon statut

S'inscrire sur les listes électorales de la ville de New York

Voici tout ce que vous devez savoir pour vous inscrire sur les listes électorales à New York. 

Admissibilité

Vous avez le droit de vous inscrire sur les listes électorales si vous remplissez les conditions suivantes :

  • Être un(e) citoyen(ne) américain(e)
  • Être un(e) résident(e) de la ville de New York depuis au moins 30 jours
  • Avoir au moins 16 ans (vous pouvez vous préinscrire sur les listes électorales à 16 ou 17 ans, mais vous devez avoir 18 ans pour voter) 

How to register

Préinscription sur les listes électorales de la ville de New York

Si vous avez 16 ou 17 ans, vous pouvez vous préinscrire sur les listes électorales ! Après la préinscription, vous serez automatiquement inscrit(e) le jour de votre 18e anniversaire. Impossible de trouver un meilleur cadeau, non ?

Pour vous préinscrire, il vous suffit de suivre les instructions ci-dessus relatives à l'inscription sur les listes électorales de la ville de New York.

Update your registration

You can update your voter registration by submitting a new voter registration form to the Board of Elections. Reasons to update your registration:

  • You changed your name
  • You moved within NYC
  • You want to update your party affiliation

Formulaires d'inscription sur les listes électorales traduits

Le Bureau du maire chargé des affaires des immigrants a fourni des traductions supplémentaires des formulaires d’inscription sur les listes électorales dans les langues suivantes. Ces formulaires doivent être remplis en anglais.

বাংলা 繁體中文 한국어 Español العربية
Polski Kreyòl Ayisyen Français Русский язык اردو
Eλληνικά Italiano Tagalog Shqip אידיש

 

Dates clés

  • Date limite pour mettre à jour votre adresse

    Lundi 12 juin 2023

  • Absentee ballot request deadline (online or by mail)

    Lundi 12 juin 2023

  • Date limite d'inscription sur les listes électorales

    Samedi 17 juin 2023

  • Vote anticipé

    Du samedi 17 juin 2023 au dimanche25 juin 2023
Afficher le calendrier électoral complet

Principales questions fréquemment posées

Dois-je mettre à jour mon inscription sur les listes électorales si je déménage ?

Oui ! Lorsque vous déménagez, vous devez changer votre adresse auprès du Conseil électoral (Board of Elections) en soumettant un nouveau formulaire d'inscription sur les listes électorales. Remplissez la section intitulée « Voting information that has changed » (Modification des informations électorales) en saisissant votre ancienne adresse. Si vous souhaitez devenir membre d'un parti politique, ou rester membre de votre parti politique actuel, veillez à sélectionner votre parti politique lors de votre inscription. Afin de pouvoir voter aux élections primaires du 27 juin, votre changement d'adresse doit être reçu par le Conseil électoral (Board of Elections) avant le 12 juin.

Dois-je adhérer à un parti politique lors de mon inscription ?

Non.Vous n'êtes pas obligé(e) d'adhérer à un parti politique lorsque vous vous inscrivez sur les listes électorales. Cependant, seuls les membres des partis politiques sont autorisés à voter aux élections primaires. Si vous souhaitez voter aux élections primaires pour un parti donné, vous devez donc adhérer à ce parti lors de votre inscription.En savoir plus sur les élections primaires.

Puis-je changer mon affiliation à un parti après m'être inscrit(e) sur les listes électorales ?

Oui ! Pour mettre à jour votre affiliation politique, vous devez soumettre un nouveau formulaire d’inscription sur les listes électorales. Sur votre formulaire, assurez-vous de sélectionner le parti politique auquel vous souhaitez adhérer. Vous devez mettre à jour votre inscription d’ici le 14 février pour changer de parti avant une élection primaire.

Puis-je m'inscrire sur les listes électorales si j'ai été condamné(e) pour un crime ?

Si vous êtes actuellement en période de probation ou en libération conditionnelle, vous avez le droit de voter.

Plus de questions fréquemment posées

Voir aussi :

Comment voter Moyens de voter Vote par classement Accessibilité Droits de vote