Votre vote a un impact sur la ville de New York tous les jours
Les élus prennent des décisions qui ont un impact sur l'emploi, le logement, les soins de santé, l'éducation, et bien plus encore.
C'est pourquoi il est important de savoir non seulement qui sont les candidats, mais aussi quelles seraient leurs fonctions s'ils étaient élus.
Que font les bureaux municipaux ?
Le maire est le dirigeant de notre gouvernement municipal. Il est élu pour 4 ans (jusqu'à 2 mandats consécutifs).
Ce qu'ils font :
- Propose the city’s budget.
- Sign or veto bills passed by the City Council.
- Appoint leaders to city agencies, including the Schools Chancellor and Police Commissioner.
- Set priorities and policy for city agencies.
- Manage city land, impacting affordable housing, public parks, and street cleaning.
Anecdote : Robert Anderson Van Wyck a été le premier maire à prendre ses fonctions après la fusion des 5 arrondissements de la ville de New York en 1898.
Le défenseur de l'intérêt général est un membre sans droit de vote du conseil municipal de la ville de New York. Il est élu pour 4 ans (jusqu'à 2 mandats consécutifs).
Ce qu'ils font :
- If the Mayor leaves office, the Public Advocate will act as Mayor until a special election is held.
- Introduce and co-sponsor bills in the City Council.
- Provide oversight for city agencies.
- Investigate citizens’ complaints about city services.
Anecdote : Le défenseur de l'intérêt général tient une liste de surveillance des pires propriétaires pour aider à protéger les locataires.
Le contrôleur gère les finances et assure la santé financière de la ville. Il est élu pour 4 ans (jusqu'à 2 mandats consécutifs).
Ce qu'ils font :
- Audit city agencies and contracts.
- Prevent abuses in contracting.
- Manage budgets, city investments like trust and pension funds, and bonds.
- Advise the Mayor and City Council on the city’s financial condition.
Anecdote : La ville de New York a un budget estimé à 92 milliards de dollars, soit plus que le PIB de la plupart des pays !
Le président d'arrondissement est le défenseur de son arrondissement. Il est élu pour 4 ans (jusqu'à 2 mandats consécutifs).
Ce qu'ils font :
- Consult with the Mayor on the annual budget.
- Provide grants to local organizations.
- Advise on rezoning.
- Appoint representatives to the City Planning Commission and Community Boards.
Anecdote : Les présidents d'arrondissement sont affectueusement surnommés « beeps ».
Le conseil municipal est la branche législative, ou légiférante, du gouvernement de la ville de New York. Il est constitué de 51 membres. Les membres du conseil sont élus pour 4 ans (jusqu'à 2 mandats consécutifs).
Ce qu'ils font :
- Introduce and vote on bills.
- Negotiate and approve the City’s budget.
- Monitor city agencies.
- Make decisions about the growth and development of our city.
Anecdote : En 1937, Genevieve B. Earle est devenue la première femme élue au conseil municipal de la ville de New York.
*Les membres du conseil élus en 2021 exerceront un mandat de 2 ans. Suite au recensement de 2020, les circonscriptions du conseil municipal seront redéfinies pour s'adapter aux changements démographiques. En 2023, les candidats se présenteront pour un mandat de 2 ans dans les circonscriptions redéfinies. En 2025, les mandats de 4 ans du conseil municipal reprendront.
Que font les bureaux fédéraux ?
Le Sénat est la chambre haute du Congrès des États-Unis. Le Sénat compte 100 membres, c'est-à-dire deux par État. Leur mandat est de six ans.
Un projet de loi devient loi lorsqu'il obtient assez de votes au Sénat et à la Chambre des représentants, et est signé par le Président.
Ce qu'ils font :
- Rédiger, débattre et voter les lois
- Confirmer les nominations présidentielles tels que les membres du cabinet, les juges de la Cour suprême, et les juges fédéraux
- Assurer la supervision de toutes les branches du gouvernement
Anecdote : 3 anciens astronautes ont siégé au Sénat (John Glenn, Harrison Schmitt et Mark Kelly).
La Chambre des représentants est la chambre basse du Congrès des États-Unis. La Chambre compte 435 membres, chaque État étant représenté par un nombre de membres proportionnel à sa population. En 2023, l'État de New York aura 26 représentants. Leur mandat est de deux ans.
Un projet de loi devient loi lorsqu'il obtient assez de votes au Sénat et à la Chambre des représentants, et est signé par le Président.
Ce qu'ils font :
- Rédiger, débattre et voter les lois
- Assurer la supervision de toutes les branches du gouvernement
Anecdote : la première assemblée du Congrès s'est tenue le 1er avril 1789 à New York.
Que font les bureaux d'État ?
Le gouverneur est le dirigeant le plus haut placé de l'État de New York. Son mandat est de quatre ans.
Ce qu'ils font :
- Signer ou opposer son veto à la législation
- Définir le budget annuel de l'État
- Appoint the leaders of state agencies such as the Department of Education.
- Grant pardons and commutations for state offenses.
Anecdote : Kathy Hochul est devenue la première femme à occuper le poste de gouverneure de l'État de New York en 2021.
Le lieutenant-gouverneur est le deuxième dirigeant le plus haut placé dans l'État de New York, derrière le gouverneur. Son mandat est de quatre ans.
Ce qu'ils font :
- Il occupe également le poste de président du Sénat de l'État.
- Devenir gouverneur si le gouverneur quitte son poste avant la fin de son mandat
Anecdote : Mary Anne Krupsak est devenue la première femme à occuper le poste de lieutenante-gouverneure en 1975.
Le procureur général est le chef des affaires juridiques de l'État. Son mandat est de quatre ans.
Ce qu'ils font :
- Protéger les droits légaux des citoyens de l'État de New York, de ses organisations et de ses ressources naturelles
- Fournir des conseils juridiques à la branche exécutive du gouvernement de l'État
- Superviser les enquêtes de l'Équipe de travail contre la criminalité organisée (Organized Crime Task Force) et l'Unité de contrôle de la fraude de Medicaid (Medicaid Fraud Control Unit) de l'État de New York
Anecdote : Louis Lefkowitz, qui s'est présenté une seule fois aux élections municipales de la ville de New York, a occupé ce poste pendant 22 ans. C'est le plus long mandat depuis la création du poste en 1777.
Le Contrôleur est le directeur financier de l'État de New York. Son mandat est de quatre ans.
Ce qu'ils font :
- Veiller à ce que les gouvernements locaux et de l'État utilisent l'argent des contribuables de manière efficace et efficiente pour le bien de tous
- Administrer le système de retraite de l'État pour les fonctionnaires
- Préserver le système comptable et le service de paie de l'État
- Examiner les contrats de l'État et vérifier les paiements
Anecdote : le bureau gère un régime de retraite publique de 258,1 milliards de dollars, l'un des plus élevés aux États-Unis.
Le Sénat de l'État est la chambre haute de la législature de l'État. Il compte 63 membres. Le mandat des sénateurs de l'État est de deux ans, sans aucune limite au nombre de mandats pouvant être exercés.
- Writes and votes on legislation.
- Approves state spending levels.
- Upholds or overrides the Governor’s vetoes.
- Confirms the Governor's appointments of state officials and court judges.
Anecdote : Sur le sceau officiel du Sénat figure , on peut voir Lady Liberty avec son pied sur la couronne anglaise renversée.
L'Assemblée de l'État est la chambre basse de la législature de l'État. L'Assemblée de l'État compte 150 membres. Le mandat des membres de l'Assemblée de l'État est de deux ans, sans aucune limite au nombre de mandats pouvant être exercés.
- Writes and votes on legislation.
- Approves state spending levels.
- Upholds or overrides the Governor’s vetoes.
Anecdote : deux présidents américains ont siégé à l'Assemblée de l'État : Millard Fillmore et Teddy Roosevelt.
Les juges de la Cour suprême de l'État supervisent les affaires civiles et criminelles les plus importantes au sein de leurs circonscriptions. La Cour suprême est le tribunal de première instance de l'État de New York ; la Cour d'appel est la plus haute instance. Leur mandat est de 14 ans.
- Présider les procédures de divorce, de séparation et d'annulation
- Handles criminal prosecutions of felonies.
- Decides civil matters over $25,000.
Anecdote : la Cour suprême de l'État de New York a été créée en 1691, ce qui en fait l'une des plus anciennes cours des États-Unis.
Que font les bureaux du comté ?
Le procureur local est le principal procureur de son comté. Il est élu pour 4 ans. Il n'y a aucune limite au nombre de mandats qu'il peut exercer.
Ce qu'ils font :
- Decide which cases to prosecute (and which not to).
- Oversee all criminal prosecutions.
- Investigate and prosecute criminal conduct.
Anecdote : Les électeurs de la ville de New York peuvent choisir leur propre procureur ! Certains États nomment leur procureur sans élection.
Les juges du tribunal civil peuvent représenter des comtés ou des circonscriptions ; il est donc possible que plus d'un juge de tribunal civil figure sur votre bulletin de vote. Les juges sont élus pour un mandat de 10 ans et statuent notamment sur les affaires suivantes :
- Civil matters up to $25,000.
- Landlord-tenant matters and cases involving maintenance of housing standards.
- Criminal prosecution of misdemeanors.
Anecdote : le tribunal civil de New York est la plus grande juridiction civile des États-Unis.
Les juges du tribunal des successions (Surrogate Court) se prononcent sur des affaires concernant les successions des résidents du comté après leur décès. Ils sont nommés pour un mandat de 14 ans et statuent notamment sur les affaires suivantes :
- Cases involving the affairs of the deceased such as wills and the administration of estates.
- Adoptions.
- Guardianships.
Anecdote : le magnifique bâtiment où se trouve le tribunal des successions est situé au centre de Manhattan et est un lieu de tournage prisé pour le cinéma et la télévision. Il a reçu la distinction de bâtiment historique.
Que font les bureaux des partis ?
Les délégués à la convention judiciaire choisissent les candidats de leur parti pour la Cour suprême de l'État. Le nombre de délégués pour lesquels vous pouvez voter est déterminé par la circonscription de votre Assemblée. Votre bulletin de vote vous indiquera combien de délégués vous pouvez sélectionner. Les délégués ne sont pas des fonctionnaires, mais sont élus à un poste au sein de leur parti politique.
Ce qu'ils font :
- Assister à la convention judiciaire de leur parti
- Choisir les candidats de leur parti à la Cour suprême de l'État lors de l'élection générale
- Les délégués alternatifs sont sélectionnés au cas où les délégués ne seraient pas en mesure d'occuper leur poste (comme dans le cas des jurys).
Les membres du comité d'État représentent la circonscription de leur Assemblée au sein des partis politiques de l'État. En vertu de la loi en vigueur, un représentant et une représentante sont élus dans la plupart des circonscriptions. Leur mandat est de deux ans.
Ce qu'ils font :
- Assister à la convention et aux réunions annuelles de leur parti de l'État
- Assurer la liaison entre leur communauté, les élus locaux, le gouvernement municipal et les candidats politiques
Les responsables de circonscription aident à diriger les partis politiques dans chaque comté. Au moins un représentant et une représentante sont élus pour servir dans chaque circonscription de l'Assemblée. Leur mandat est de deux ans.
Ce qu'ils font :
- Travailler avec le conseil électoral (Board of Elections) de la ville pour désigner les préposés au scrutin
- Proposer des candidats aux postes de juges au tribunal civil et à la Cour suprême
- Voter pour les dirigeants et les règles de leur parti
Les membres du comité de comté choisissent les dirigeants de leur parti politique pour le comté et les candidats de leur parti pour les élections spéciales de l'État. Dans certains arrondissements, les électeurs choisissent les membres masculins et féminins du comité de comté.
Ce qu'ils font :
- Sélectionner les candidats du parti pour les élections spéciales de l'État
- Voter pour les dirigeants du comté pour leur parti politique
- Approuver le budget et les autres politiques internes du parti pour le comté
